📑 Indice dell’articolo
- 1. Introduzione: Perché Visitare Cambridge?
- 2. Come Arrivare a Cambridge
- 3. Come Arrivare a Cambridge
- 4. Quando Visitare Cambridge
- 5. Quando Visitare Cambridge
- 6. Itinerario Giorno 1: Il Cuore Accademico
- 7. Itinerario Giorno 1: Il Cuore Accademico
- 8. Itinerario Giorno 2: Cultura, Natura e Tradizioni
- 9. Itinerario Giorno 2: Cultura, Natura e Tradizioni
- 10. Itinerario Giorno 3: Oltre il Centro — Tesori Nascosti e Dintorni
- 11. Itinerario Giorno 3: Oltre il Centro — Tesori Nascosti e Dintorni
- 12. Itinerario Giorno 4: Scienza, Innovazione e Shopping
- 13. Itinerario Giorno 4: Scienza, Innovazione e Shopping
- 14. Il Punting: Guida Completa
- 15. Il Punting: Guida Completa
- 16. I Pub Storici di Cambridge
- 17. I Pub Storici di Cambridge
- 18. I Giardini e gli Spazi Verdi
- 19. I Giardini e gli Spazi Verdi
- 20. Musei e Cultura Gratuita
- 21. Musei e Cultura Gratuita
- 22. Dove Mangiare a Cambridge
- 23. Dove Mangiare a Cambridge
- 24. Dove Dormire a Cambridge
- 25. Dove Dormire a Cambridge
- 26. Trasporti e Spostamenti
- 27. Trasporti e Spostamenti
- 28. Eventi e Festival
- 29. Eventi e Festival
- 30. Curiosità e Aneddoti
- 31. Curiosità e Aneddoti
- 32. Consigli Pratici per il Viaggio
- 33. Consigli Pratici per il Viaggio
- 34. Itinerario da 1 Giorno (Mordi e Fuggi)
- 35. Itinerario da 3 Giorni (Weekend Lungo)
- 36. Itinerario da 5 Giorni (Esplorazione Completa)
- 37. Itinerario da 3 Giorni (Weekend Lungo)
- 38. Consigli per Studenti
- 39. Itinerario da 5 Giorni (Esplorazione Completa)
- 40. Consigli per Studenti
- 41. Cambridge per Famiglie
- 42. Cambridge per Famiglie
- 43. Escursioni nei Dintorni
- 44. Escursioni nei Dintorni
- 45. La Cucina Locale: Cosa Mangiare
- 46. La Cucina Locale: Cosa Mangiare
- 47. La Vita Notturna
- 48. La Vita Notturna
- 49. Sostenibilità e Turismo Responsabile
- 50. Sostenibilità e Turismo Responsabile
- 51. Fotografia: I Posti Più Instgrammabili
- 52. Fotografia: I Posti Più Instgrammabili
- 53. Leggende e Miti di Cambridge
- 54. Leggende e Miti di Cambridge
- 55. Conclusione
- 56. 🎫 Biglietti e tour per il tuo itinerario a Cambridge
- 57. 🎫 Biglietti e tour per il tuo itinerario a Cambridge
🎫 Prenota la tua esperienza a Cambridge
Saltare la fila al museo, un tour guidato nel centro storico o un’escursione nei dintorni: su GetYourGuide trovi le migliori attività a Cambridge, con cancellazione gratuita e recensioni verificate.
- ✅ Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima
- 💰 Miglior prezzo garantito
- ⭐ Recensioni verificate
- 📱 Biglietti digitali sul telefono
🔍 Scopri tutte le attività a Cambridge su GetYourGuide →
Prenotando da questo link sostieni il blog senza costi extra per te. 🙏
Introduzione: Perché Visitare Cambridge?
Cambridge è molto più di una semplice città universitaria: è un luogo dove la storia millenaria si fonde con l’innovazione scientifica, dove antichi college in stile gotico si affacciano su prati verdi lambiti dal fiume Cam. Situata a soli 80 km a nord di Londra, Cambridge rappresenta una delle mete più affascinanti del Regno Unito, capace di attrarre ogni anno milioni di visitatori da ogni angolo del globo.
Fondata nel 1209, l’Università di Cambridge è la seconda più antica del mondo anglofono e la quarta università più antica ancora operativa. I suoi 31 college, ciascuno con una storia e un’architettura uniche, costituiscono il cuore pulsante della città. Ma Cambridge non è solo accademia: è un centro culturale vivace, con teatri, musei, gallerie d’arte, ristoranti stellati e una scena musicale sorprendentemente ricca.
Questo itinerario completo ti guiderà attraverso ogni angolo della città, dai celebri college ai suggestivi canali del Punting, dai musei di livello mondiale ai pub storici frequentati da scienziati e poeti. Che tu abbia a disposizione un weekend o una settimana intera, troverai spunti preziosi per organizzare al meglio la tua visita.
Preparati a perderti tra le vie acciottolate, a rimanere incantato davanti alla Cappella del King’s College, a remare placidamente sul fiume Cam e a scoprire perché questa città ha dato i natali a menti brillanti come Isaac Newton, Charle
Come Arrivare a Cambridge
uring.
Come Arrivare a Cambridge
In Treno da Londra
Il modo più comodo e veloce per raggiungere Cambridge da Londra è il treno. I treni partono regolarmente dalla stazione di London King’s Cross e impiegano circa 50 minuti per arrivare a Cambridge Station. I principali operatori sono Great Northern e Thameslink. I biglietti acquistati in anticipo online possono costare appena 10-15 sterline, mentre quelli acquistati sul momento possono arrivare a 40-50 sterline. Ti consigliamo di utilizzare app come Trainline o National Rail Enquiries per trovare le migliori offerte.
In Autobus
Il National Express offre collegamenti in autobus da Londra (Victoria Coach Station) a Cambridge, con un tempo di percorrenza di circa 2 ore e mezza. È un’opzione più economica ma meno comoda del treno. I biglietti partono da circa 5-8 sterline se prenotati con anticipo.
In Auto
Se preferisci viaggiare in autonomia, da Londra puoi prendere la M11 verso nord: il viaggio dura circa 1 ora e mezza in condizioni di traffico normale. Tuttavia, tieni presente che il centro di Cambridge ha una ZTL (zona a traffico limitato) piuttosto estesa e i parcheggi sono costosi. I parcheggi Park & Ride sono un’ottima alternativa: parcheggi gratuiti o a basso costo alla periferia della città con navette frequenti per il centro.
In Aereo
L’aeroporto più vicino è London Stansted (STN), situato a circa 40 km da Cambridge. Da Stansted, treni diretti raggiungono la città in circa 30 minuti. In alternativa, London Heathrow (LHR) dista circa 100 km e offre
Quando Visitare Cambridge
con un tempo di percorrenza di 2-3 ore.
Quando Visitare Cambridge
Cambridge è bella in ogni stagione, ma il periodo migliore per visitarla è la primavera (da aprile a giugno), quando i giardini dei college sono in piena fioritura e il clima è mite. L’estate (luglio-agosto) è alta stagione: le giornate sono lunghe e soleggiate, ideali per il punting, ma la città è affollata di turisti e studenti estivi.
L’autunno (settembre-ottobre) regala colori spettacolari con le foglie che si tingono di rosso e oro. L’inverno (novembre-febbraio) è più tranquillo e malinconico, ma ha il suo fascino particolare: i college sono meno affollati, i pub scaldano con i loro caminetti accesi e il mercatino di Natale in centro città è davvero suggestivo.
Un consiglio importante: evita di visitare Cambridge durante la settimana degli esami (da metà maggio a metà giugno), perché molti college chiudono le aree interne ai visitat
Itinerario Giorno 1: Il Cuore Accademico
lio-settembre) molti college sono più aperti del solito.
Itinerario Giorno 1: Il Cuore Accademico
Mattina: King’s College e la Sua Cappella
Inizia la tua esplorazione dal King’s College, uno dei più celebri e iconici college di Cambridge. Fondato nel 1441 dal re Enrico VI, il college si affaccia maestosamente sul fiume Cam con la sua famosa “Back Lawn”. L’attrazione principale è senza dubbio la King’s College Chapel, considerata uno dei più bei esempi di architettura gotica perpendicolare in Inghilterra.
La Cappella è famosa per tre elementi straordinari: il magnifico soffitto a ventaglio, considerato il più grande del mondo; le splendide vetrate istoriate del XVI secolo, tra le più belle d’Europa; e il dipinto “Adorazione dei Magi” di Rubens sull’altare maggiore. Non perderti l’occasione di assistere a un servizio di Evensong (canto serale), un’esperienza quasi mistica che si tiene quotidianamente alle 17:30 durante il periodo scolastico. Il coro del King’s College è famoso in tutto il mondo per la sua eccellenza.
Il biglietto d’ingresso per il college e la cappella costa circa 12 sterline per gli adulti. Ti consigliamo di arrivare presto al mattino per evitare le lunghe code che si formano a metà giornata.
Pausa Caffè: Indulge Caffetteria
A pochi passi dal college, in King’s Parade, troverai l’Indulge Caffetteria, un locale accogliente che serve ottimi caffè artigianali e dolci fatti in casa. La loro torta al limone è leggendaria tra gli studenti. Un cappuccino costa circa 3-4 sterline.
Metà Mattina: Gonville & Caius College
Prosegui verso Gonville & Caius College (pronunciato “Keys”), uno dei college più antichi (fondato nel 1348) e storicamente uno dei più importanti. Qui hanno studiato ben 15 Premi Nobel, tra cui Stephen Hawking. Il cortile principale e la Camera della Porta della Virtù, della Saggezza e dell’Onore sono esempi straordinari di architettura rinascimentale.
Da non perdere la Caius Court, un cortile perfettamente quadrato con al centro una fontana, e la porta dell’Onore che si apre su Senate House Passage. Il college è aperto ai visitatori solitamente dalle 10:00 alle 16:00, con un biglietto d’ingresso di circa 5 sterline.
Pranzo: The Cambridge Chop House
Per un pranzo tradizionale inglese, recati al Cambridge Chop House in King’s Parade. Questo ristorante informale serve piatti classici britannici a prezzi ragionevoli (un piatto principale costa circa 14-20 sterline). Il fish and chips e il Sunday roast sono eccellenti. In alternativa, il Market Square offre bancarelle di street food internazionale a prezzi più contenuti (6-10 sterline).
Pomeriggio: Trinity College e il Grande Cortile
Nel pomeriggio, dedicati al Trinity College, il più grande e ricco dei college di Cambridge. Fondato da Enrico VIII nel 1546, Trinity vanta il cortile più grande di tutto Cambridge (Great Court). Fu qui che Isaac Newton calcolò la velocità del suono battendo le mani contro le mura del chiostro, e qui sorge l’albero di melo discendente di quello che ispirò la sua teoria della gravità.
La Wren Library, progettata da Sir Christopher Wren, è una gemma nascosta: ospita oltre 55.000 libri antichi, tra cui una prima edizione dei “Principia Mathematica” di Newton e manoscritti originali di A.A. Milne (Winnie the Pooh). La biblioteca è aperta al pubblico nel pomeriggio (dalle 12:00 alle 16:00 nei giorni feriali).
Il Trinity College è visitabile con un biglietto di circa 8 sterline. Il Great Court è famoso per la scena del film “Momenti di Gloria” (Chariots of Fire), dove gli studenti correvano intorno al cortile.
Tardo Pomeriggio: St John’s College e il Bridge of Sighs
Prosegui verso il St John’s College, fondato nel 1511 dalla madre di Enrico VII. Il college è famoso per il suo “Bridge of Sighs” (Ponte dei Sospiri), un passaggio coperto in stile gotico veneziano che collega due edifici del college. Si dice che il nome derivi dal sospiro degli studenti che attraversavano il ponte dirigendosi verso gli esami.
Il college ospita anche la magnifica Chapel Court e i vasti giardini che si estendono fino al fiume. La New Court, con la sua architettura neogotica, è uno dei luoghi più fotografati di Cambridge. Il biglietto d’ingresso costa circa 7 sterline.
Sera: Cena al The Eagle Pub
Concludi la giornata al The Eagle, il pub più storico di Cambridge (King’s Parade). Fondato nel 1667, è qui che Francis Crick e James Watson annunciarono di aver scoperto la struttura a doppia elica del DNA il 28 febbraio 1953 (una targa blu all’interno commemora l’evento).
Il pub serve piatti tradizionali inglesi a prezzi moderati (12-18 sterline per un piatto principale). Prova la loro ale locale e il tradizionale shepherd’s pie. Durante
Itinerario Giorno 2: Cultura, Natura e Tradizioni
i loro nomi sul soffitto con il fumo delle candele — puoi ancora vedere queste scritte oggi.
Itinerario Giorno 2: Cultura, Natura e Tradizioni
Mattina: Il Punting sul Fiume Cam
Il punting è l’esperienza più iconica di Cambridge. Consiste nel navigare sul fiume Cam a bordo di una flat-bottomed boat (barca a fondo piatto), guidata da un gondoliere che spinge con una lunga pertica lunga circa 5 metri. È il modo più romantico e suggestivo per ammirare i college dal loro lato migliore: quello che dà sul fiume.
Esistono due opzioni principali: il punting con autista (chauffeur punting), dove un esperto timoniere conduce la barca mentre tu ti godi il panorama (circa 20-30 sterline a persona per 45 minuti), oppure il self-hire punting, dove puoi noleggiare una barca e imparare a condurla da solo (circa 20-30 sterline all’ora).
Il tratto più famoso è il “Backs”, il percorso che costeggia i giardini posteriori dei college (King’s, Trinity, St John’s). Se scegli il self-hire, preparati a qualche caduta in acqua — è quasi un rito di passaggio! Le principali compagnie di noleggio sono Scudamore’s, Granta e Tyndale’s. Il periodo migliore per fare punting va da aprile a ottobre.
Pausa Pranzo: Fitzbillies
Prima di proseguire, concediti una sosta a Fitzbillies, una storica pasticceria in Trumpington Street. Sono famosi per i loro Chelsea buns, soffici rotoli di pasta lievitata con uvetta e cannella, ricoperti di glassa. Un pezzo forte della tradizione locale dal 1920. Un Chelsea bun costa circa 3,50 sterline. Ottimi anche i loro panini e le torte salate per un pranzo veloce.
Pomeriggio: I Musei di Cambridge
Cambridge vanta una straordinaria concentrazione di musei gratuiti. Il Fitzwilliam Museum, in Trumpington Street, è il museo d’arte principale della città. Fondato nel 1816, ospita una collezione che spazia dall’antico Egitto all’arte contemporanea, con opere di maestri come Tiziano, Rubens, Rembrandt, Monet, Picasso e Gainsborough. L’ingresso è gratuito (donazione suggerita di 5 sterline).
Il Museum of Archaeology and Anthropology, in Downing Street, espone reperti archeologici di tutto il mondo, con una sezione dedicata ai nativi americani e una ai popoli del Pacifico. Particolarmente affascinante la collezione di manufatti raccolti dal capitano Cook durante i suoi viaggi.
Il Sedgwick Museum of Earth Sciences, sempre in Downing Street, è il museo di geologia dell’università e ospita una vasta collezione di fossili, minerali e rocce. I bambini adorano la sezione dei dinosauri, con lo scheletro completo di un Iguanodon.
Lo Whipple Museum of the History of Science, in Free School Lane, è un gioiello nascosto che raccoglie strumenti scientifici antichi, tra cui alcuni usati da Newton e Darwin. L’ingresso è gratuito.
Tardo Pomeriggio: I Giardini Botanici
I Cambridge University Botanic Gardens, situati a circa 15 minuti a piedi dal centro (in Bateman Street), sono un’oasi di pace di 16 ettari. Fondati nel 1846, ospitano oltre 8.000 specie di piante provenienti da tutto il mondo, organizzate per aree geografiche e tematiche.
Da non perdere il Giardino della Seta (Silk Garden), la Glasshouse Range con piante tropicali e il Giardino dei Profumi (Scented Garden), pensato per i non vedenti. L’ingresso costa circa 7 sterline. In primavera e in estate, il roseto e i prati fioriti sono uno spettacolo per gli occhi.
Sera: Cena al Restaurant Twenty-Two
Per una cena speciale, prenota un tavolo al Twenty-Two, un ristorante con una stella Michelin situato al 22 di Chesterton Road. Il menu degustazione (circa 70-90 sterline a persona) è un’esperienza culinaria che combina ingredienti britannici
Itinerario Giorno 3: Oltre il Centro — Tesori Nascosti e Dintorni
à, prova il Pint Shop in Peas Hill, specializzato in carne alla griglia e birre artigianali (20-30 sterline per un pasto completo).
Itinerario Giorno 3: Oltre il Centro — Tesori Nascosti e Dintorni
Mattina: Il Quartiere di Mill Road
Dedicati alla scoperta di Mill Road, una delle strade più autentiche e multiculturale di Cambridge. A differenza del centro turistico, Mill Road è il cuore pulsante della comunità locale, con negozi indipendenti, caffetterie etniche, librerie vintage e market internazionali. È considerata la “porta d’Oriente” di Cambridge.
Il sabato mattina, il Mill Road Farmers’ Market (presso la St Philip’s Church) offre prodotti locali, formaggi artigianali, pane appena sfornato e specialità gastronomiche. La strada è anche famosa per i suoi murales e la sua vivace scena artistica underground. Fermati al Cafe Brasil per un caffè e una pastel de nata (3-5 sterline).
Metà Mattina: Museo della Tecnologia e Altri Nascosti
Il Cambridge Museum of Technology, situato in Cheddars Lane (a circa 10 minuti a piedi da Mill Road), è un museo industriale ospitato in un’ex stazione di pompaggio del 1894. Racconta la storia dell’ingegneria e dell’innovazione tecnologica a Cambridge, con macchine a vapore, motori industriali e mostre interattive. L’ingresso costa circa 7 sterline. Un luogo affascinante spesso trascurato dai turisti.
Sempre nella zona, la Cambridge Rock Company propone un’esperienza unica: la possibilità di cercare fossili e cristalli in un vero ambiente di scavo simulato. Ideale se viaggi con bambini.
Pranzo su Mill Road
Mill Road offre alcune delle migliori opzioni etniche di Cambridge. Prova il Limoncello per la cucina italiana autentica, il Bay of India per piatti indiani speziati, o il Thanh Binh per la cucina vietnamita. I prezzi sono generalmente inferiori rispetto al centro: un piatto principale costa tra 8 e 14 sterline.
Pomeriggio: Gita a Grantchester
Se hai un pomeriggio libero, concediti una passeggiata fino a Grantchester, un incantevole villaggio a circa 3 km a sud di Cambridge lungo il fiume Cam. Il percorso a piedi attraverso i prati (Grantchester Meadows) è uno dei più belli della regione: in primavera e in estate, i prati sono costellati di mucche al pascolo e il fiume è animato da barche a remi.
Grantchester è famoso per due attrazioni: l’Orchard Tea Garden, un giardino storico dove, all’inizio del Novecento, il gruppo di Bloomsbury (Virginia Woolf, E.M. Forster, Bertrand Russell, Rupert Brooke) si riuniva per bere tè e discutere di arte e filosofia. Ancora oggi puoi sederti sotto gli stessi alberi di mele e ordinare un tradizionale afternoon tea (circa 12-18 sterline per un set completo).
L’altra meta è la chiesa parrocchiale di St Andrew and St Mary, che risale al XII secolo e custodisce pregevoli affreschi medievali. La passeggiata da Cambridge a Grantchester dura circa 45 minuti a piedi (3 km) — puoi anche noleggiare una bicicletta o prendere un autobus locale (il 18 o il X5).
Sera: Pint Shop e Craft Beer
Torna in città per una cena informale al Pint Shop, in Peas Hill. Questo gastro-pub moderno è specializzato in carni cotte lentamente, hamburger gourmet e una selezione incredibile di birre
Itinerario Giorno 4: Scienza, Innovazione e Shopping
ata la migliore di Cambridge (circa 15 sterline). Il locale offre anche una distilleria propria con gin e whisky artigianali. Per accompagnare, ordina una pinta di birra locale come la Cambridge Brew House Golden Ale.
Itinerario Giorno 4: Scienza, Innovazione e Shopping
Mattina: Cambridge Science Park e la Silicon Fen
Cambridge non è solo storia medievale: è anche il cuore della Silicon Fen (la “Fen” è il nome delle paludi del Cambridgeshire), il più importante cluster tecnologico d’Europa. Il Cambridge Science Park, fondato nel 1970 da Trinity College, è il più antico parco scientifico del Regno Unito e ospita oltre 100 aziende innovative, dagli spin-off universitari a multinazionali come Microsoft, ARM e AstraZeneca.
Anche se non puoi visitare gli interni delle aziende, una passeggiata nel parco è interessante per comprendere l’impatto economico e scientifico della città. Il Centre for Computing History (in Rene Court, Coldhams Lane) è un museo interattivo dedicato alla storia dell’informatica, con computer d’epoca, console retrò e mostre su Alan Turing e la decodifica di Enigma. L’ingresso costa circa 10 sterline.
Metà Mattina: Cambridge Market e Shopping
Il cuore commerciale della città è il Market Square, un mercato all’aperto che si tiene dal Medioevo (oltre 800 anni di storia!). Qui troverai bancarelle di ogni genere: prodotti alimentari freschi, formaggi artigianali, fiori, libri usati, abbigliamento vintage, oggetti d’artigianato e souvenir. Il mercato è aperto tutti i giorni tranne la domenica.
Per lo shopping più raffinato, esplora la zona di Green Street, Rose Crescent e la Grand Arcade, il principale centro commerciale della città. Qui troverai negozi di brand famosi (Apple, Zara, COS, & Other Stories) accanto a boutique indipendenti. La libreria Heffers (in Trinity Street) è una delle più antiche d’Inghilterra e un paradiso per i bibliofili.
Da non perdere la Cambridge Satchel Company (in Rose Crescent), un brand locale che produce zaini e borse in cuoio fatte a mano, diventate famose in tutto il mondo. I prezzi partono da circa 60-80 sterline per una borsa piccola.
Pranzo: The Rainbow Vegetarian Café
Per un pranzo sano e sostenibile, prova il Rainbow Vegetarian Café in King’s Parade. È il più antico ristorante vegetariano di Cambridge, attivo dal 1979. I piatti cambiano quotidianamente in base alla stagione e ai prodotti disponibili. Un pranzo completo costa circa 10-15 sterline. Le loro zuppe e torte salate sono fatte in casa e deliziose.
Pomeriggio: Visita ai College Minori
Nel pomeriggio, dedicati alla scoperta dei college meno noti ma ugualmente affascinanti. Il Pembroke College (fondato nel 1347) è il terzo college più antico e ospita la prima cappella progettata da Sir Christopher Wren. Il Peterhouse (fondato nel 1284) è il più antico college di Cambridge e conserva un’atmosfera medievale unica.
Il Corpus Christi College custodisce la famosa Parker Library, con oltre 600 manoscritti medievali, tra cui la “Anglo-Saxon Chronicle” e il “Canterbury Tales” di Chaucer. Il Magdalene College (pronunciato “Maudlen”), situato sulle rive del fiume, è uno dei più pittoreschi e il suo Pepys Library conserva il diario originale di Samuel Pepys.
Infine, il Queens’ College (con l’apostrofo dopo la ‘s’ perché fondato da due regine: Margherita d’Angiò e Elisabetta Woodville) è famoso per il suo Mathematical Bridge, un ponte di legno che si diceva fosse costruito senza chiodi (in realtà i chiodi ci sono, ma sono nascosti).
Tardo Pomeriggio: Passeggiata sul Fiume e Jesus Green
Concludi il pomeriggio con una passeggiata rilassante lungo il fiume Cam attraverso Jesus Green e Midsummer Common. Questi ampi spazi verdi sono il luogo ideale per un picnic, una lettura o semplicemente per osservare gli studenti impegnati in attività sportive. In estate, Jesus Green ospita concerti e festival all’aperto.
Lungo il percorso, fermati all’Anchor Pub, un tradizionale pub sul fiume con un grande giardino esterno che offre una vista splendida sul Cam e sulle barche che passano. Un luogo perfetto per un drink al tramonto. Una pinta di birra locale costa circa 5-6 sterline.
Sera: Cena al Midsummer House
Per la tua ultima cena a Cambridge, prenota al Midsummer House, l’unico ristorante con due stelle Michelin della città. Situato in un’elegante villa vittoriana sulle rive del Cam (Midsummer Common), il ristorante offre una cucina raffinata e innovativa dello chef Daniel Clifford. Il menu degust
Il Punting: Guida Completa
terline a persona (abbinamento vini escluso). Una delle migliori esperienze culinarie del Regno Unito.
Per opzioni più accessibili, considera il Galleria (in Bridge Street) per cucina italiana contemporanea, o il Navadhanya (in Mill Road) per un’autentica esperienza culinaria indiana del sud.
Il Punting: Guida Completa
Storia del Punting
Il punting è una tradizione che risale al XIX secolo, quando le barche a fondo piatto venivano utilizzate per trasportare merci e persone lungo i fiumi delle paludi del Cambridgeshire. Nel periodo vittoriano, il punting divenne un’attività ricreativa popolare tra gli studenti e i docenti dell’università, e oggi è diventata l’attività turistica più iconica di Cambridge.
Dove Fare Punting
I principali punti di partenza per il punting si trovano lungo il tratto del fiume Cam che attraversa il centro città. I moli più popolari sono:
- Scudamore’s Punting Company (Bridge Street e Quayside) — la più antica e rinomata
- Granta Boathouse (Silver Street Bridge) — offre anche un eccellente ristorante
- Tyndale’s Punting (Mill Lane) — una compagnia locale a conduzione familiare
Suggerimenti Pratici
- Prenota in anticipo durante l’alta stagione (maggio-settembre) per evitare lunghe attese
- Indossa abbigliamento comodo e scarpe antiscivolo — il fondo della barca può essere bagnato
- Porta una giacca impermeabile anche nelle giornate soleggiate — il clima inglese è imprevedibile
- Se noleggi da solo, inizia con percorsi brevi e allenati prima di affrontare il tratto dei Backs
- La mancia per il timoniere è gradita ma non obbligatoria (circa 2-3 sterline a persona)
- Il momento migliore è il tardo pomeriggio, quando la luce è più dorata e i college sono illuminati dal sole al tramonto
Il Per
I Pub Storici di Cambridge
iù spettacolare è senza dubbio “The Backs”, il percorso di circa 2 km che costeggia i giardini dei college più celebri (King’s, Trinity, St John’s, Clare e Jesus). Da barca, ammirerai la King’s College Chapel da una prospettiva unica, il Bridge of Sighs di St John’s e i rigogliosi giardini all’inglese con i loro salici piangenti.
I Pub Storici di Cambridge
Cambridge vanta una tradizione di pub storici che merita un capitolo a parte. L’atmosfera accogliente, i caminetti scoppiettanti e le birre tradizionali rendono questi locali un’esperienza imperdibile.
- The Eagle (King’s Parade) — già citato, è il più famoso. Qui Watson e Crick festeggiarono la scoperta del DNA.
- The Anchor (Silver Street) — pub sul fiume con giardino, molto popolare tra gli studenti.
- The Free Press (Prospect Row, Mill Road) — un pub vittoriano autentico, senza musica né slot machine, con una selezione eccellente di birre real ale.
- The Cambridge Blue (Gwydir Street, Mill Road) — premiato come “Pub dell’Anno” per la sua atmosfera accogliente e le birre artigianali.
- The Pickerel Inn (Magdalene Street) — u
I Giardini e gli Spazi Verdi
(risale al 1422), frequentato da Oliver Cromwell.
- The Fort St George (Midsummer Common) — pub sul fiume con una grande terrazza panoramica.
- The Tankerville Arms (Egremont Road) — un locale a conduzione familiare che serve birre locali e piatti della cucina britannica, spesso animato da serate musicali.
I Giardini e gli Spazi Verdi
Cambridge è una città sorprendentemente verde, con numerosi parchi e giardini dove rilassarsi lontano dalla folla del centro.
- Parker’s Piece — un grande prato rettangolare nel centro della città, dove si dice sia stato inventato il gioco del calcio moderno. Il “Parker’s Piece Rules” del 1850 furono alla base delle regole della Football Association.
- Jesus Green — il parco più grande del centro (circa 7 ettari), con campi da tennis, un lido (piscina all’aperto) e ampi spazi per picnic.
- Midsummer Common — un prato che si estende lungo il fiume Cam, famoso p
Musei e Cultura Gratuita
Fair (organizzata dal 1211!).
- Christ’s Pieces — un parco formale con vialetti alberati e aiuole fiorite, adiacente al Christ’s College.
- Lammas Land — un parco sul fiume che offre piscine all’aperto e un caffè suggestivo.
- Cambridge University Botanic Gardens — già descritti, meritano una visita di almeno 2-3 ore.
Musei e Cultura Gratuita
Una delle grandi fortune di Cambridge è la ricchezza di musei gratuiti. Oltre al Fitzwilliam Museum già descritto, ecco altri musei imperdibili:
- Museum of Archaeology and Anthropology — ingresso libero, chiuso il lunedì.
- Sedgwick Museum of Earth Sciences — ingresso libero, chiuso la domenica.
- Whipple Museum of the History of Science — ingresso libero, chiuso il sabato e la domenica.
- Polar Museum (in Lensfield Road) — dedicato alle esplorazioni pol
Dove Mangiare a Cambridge
di Scott e Shackleton. Ingresso libero.
- Museum of Cambridge (ex Cambridge & County Folk Museum, in Castle Street) — racconta la vita quotidiana nella Cambridge dal Seicento a oggi. Biglietto circa 5 sterline.
- Kettle’s Yard (Castle Street) — una casa-museo d’arte moderna e contemporanea, con opere di Moore, Hepworth, Nicholson e Brancusi. Ingresso libero, chiuso il lunedì.
Dove Mangiare a Cambridge
Ristoranti Consigliati per Fascia di Prezzo
Alta cucina: Midsummer House (2 stelle Michelin), Twenty-Two (1 stella Michelin), Restaurant Corner (1 stella Michelin), Alimentum (1 stella Michelin).
Fascia media: The Cambridge Chop House, Pint Shop, Restaurant One Two Three, The Oak Bistro, La Gamba (c
Dove Dormire a Cambridge
conomiche: The Eagle, The Anchor, The Mill (pub sul fiume), Bread & Meat (panini e barbecue), Gourmet Burger Kitchen, Nanna’s Pizza (pizza a taglio).
Cucina etnica: Thanh Binh (vietnamita), Nau Mai (cucina fusion), Saffron Kitchen (indiano), Stem + Glory (vegan), La Mimosa (italiano).
Dolci e caffè: Fitzbillies (Chelsea buns), Jack’s Gelato (gelato artigianale, sulla Bridge Street), Aromi (cannoli siciliani, su Mill Road), Hot Numbers (specialty coffee).
Dove Dormire a Cambridge
Hotel di Lusso
- University Arms (Regent Street) — l’hotel più iconico di Cambridge, recentemente ristrutturato. Camere eleganti con vista sui college. Dalle 250 sterline a notte.
- The Varsity Hotel & Spa (Thompson’s Lane) — hotel moderno con rooftop bar che offre una vista panoramica mozzafiato sulla città. Dalle 200 sterline a notte.
- Graduate Cambridge (Granta Place) — elegante hotel sul fiume, con giardino privato e ristorante. Dalle 180 sterline a notte.
Hotel di Fascia Media
- Regent Hotel (Regent Street) — hotel vittoriano storico, ottima posizione centrale. Dalle 100 sterline a notte.
- Christ’s College B&B — soggiorna all’interno di un vero college durante le vacanze estive. Esperienza unica a partire da 80 sterline a notte.
- Gonville Hotel (Gonville Place) — hotel 4 stelle con ristorante e parcheggio. Dalle 120 sterline a
Trasporti e Spostamenti
nomiche
- Youth Hostel (YHA Cambridge) (Tenison Road, vicino alla stazione) — ostello moderno con camerate e camere private. Dalle 25 sterline a notte.
- ibis Cambridge Central Station (Station Square) — hotel economico di catena, comodissimo per chi arriva in treno. Dalle 60 sterline a notte.
- Travelodge Cambridge Central (Newmarket Road) — catena economica, camere pulite e funzionali. Dalle 40 sterline a notte.
Trasporti e Spostamenti
Muoversi a Piedi
Il centro di Cambridge è compatto e facilmente percorribile a piedi. La maggior parte delle attrazioni turistiche si trova entro una distanza di 2-3 km l’una dall’altra. Le stradine medievali del centro sono spesso pedonali (King’s Parade, Trinity Street, St John’s Street), il che rende la camminata piacevole e sicura.
Bicicletta
Cambridge è la città della bicicletta per eccellenza in Inghilterra. Oltre il 60% degli studenti si sposta in bici e oltre 90 km di piste ciclabili attraversano la città. Puoi noleggiare una bici presso:
- Rufus Wilson Bike Hire (various locations) — da 10-15 sterline al giorno
- Station Cycles (presso la stazione ferroviaria) — noleggio conveniente
- Cambridge Bike Tours (Tourist Information Centre)
Eventi e Festival
icletta
Autobus
I bus locali gestiti da Stagecoach e Citi Connect coprono tutte le zone della città e dei sobborghi. Un biglietto singolo costa circa 2-3 sterline (contanti o contactless). La City Citi 1 (Park & Ride) è la linea più utile per i turisti.
Taxi e Ride Sharing
I taxi neri londinesi sono disponibili presso le stazioni ferroviarie e i principali punti di interesse. Uber e Bolt operano a Cambridge, mentre Panther Taxi è un’app locale. Una corsa in centro costa generalmente 6-12 sterline.
Eventi e Festival
Cambridge è animata da numerosi eventi e festival durante tutto l’anno:
- Cambridge Science Festival (marzo-aprile) — un mese di eventi, mostre e conferenze scientifiche aperte al pubblico.
- Cambridge Festival (marzo-aprile) — festival annuale che combina scienza, arte e cultura.
- Midsummer Fair (giugno) — una delle fiere più antiche d’Inghilterra (dal 1211), con giostre e bancarelle su Midsummer Common.
- Cambridge Folk Festival (fine luglio-inizio agosto) — uno dei più antichi e prestigiosi festival di musica folk d’Europa, con artisti internazionali.
Curiosità e Aneddoti
g> (ottobre) — festival cinematografico con proiezioni in tutta la città.
- Cambridge Christmas Market (novembre-dicembre) — mercatino di Natale con prodotti artigianali e gastronomia in Piazza del Mercato.
- Student May Balls (giugno) — sontuosi balli studenteschi che si tengono nei college, con cene di gala, concerti e fuochi d’artificio. Alcuni sono aperti al pubblico su invito.
- Cambridge Literary Festival (aprile e novembre) — incontri con autori e dibattiti letterari.
Curiosità e Aneddoti
Ecco alcune curiosità che arricchiranno la tua visita a Cambridge:
- Stephen Hawking — lo scienziato più famoso del mondo dopo Einstein ha studiato e insegnato a Cambridge per oltre 50 anni. La sua sedia a rotelle è esposta al Centre for Computing History.
- Alan Turing — il padre dell’informatica moderna e decodificatore di Enigma era fellow del King’s College. Una statua in suo onore si trova al King’s Parade.
- Charles Darwin — studiò al Christ’s College (1828-1831). Un suo ritratto e alcuni suoi strumenti sono esposti al Whipple Museum.
- Isaac Newton — studiò e insegnò al Trinity College. Il suo melo originale sopravvive ancora nei giardini del college (il “Newton’s Apple Tree”).
- Lord Byron — il poeta romantico studiò al Trinity College. Si dice che portasse con sé un orso ammaestrato (vietato tenere cani, ma non orsi, secondo il regolamento universitario!).
- Vladimir Nabokov — l’autore di “Lolita” studiò al Trinity College e fu un appassionato di crittografia e calciofilo.
- John Milton — il poeta di “Paradise Lost” studiò al Christ’s College. Il suo ritratto originale è es
Consigli Pratici per il Viaggio
cipe Carlo — studiò al Trinity College (1967-1970), anche se uscì con un titolo inferiore alla media (2:2 in Archeologia e Antropologia).
- Sachin Tendulkar — il leggendario crickettista indiano ha ricevuto un dottorato onorario dall’Università di Cambridge nel 2024.
- Il Codice di Enigma — a Bletchley Park (a circa 50 miglia da Cambridge), dove Turing e il suo team decodificarono il codice segreto tedesco durante la Seconda Guerra Mondiale. Molti dei decodificatori provenivano dall’Università di Cambridge.
Consigli Pratici per il Viaggio
Quando Andare
- Primavera (aprile-giugno): temperature miti (10-20°C), fioriture spettacolari, meno folla. Periodo ideale.
- Estate (luglio-agosto): temperature fino a 28°C, alta stagione turistica, ideale per punting ma più affollato.
- Autunno (settembre-ottobre): fresco (8-16°C), colori autunnali magnifici, molti eventi culturali.
- Inverno (novembre-febbraio): freddo (0-8°C), atmosfera tranquilla, mercatini di Natale, tariffe hotel più basse.
Cosa Portare
- Scarpe comode da passeggio — camminerai molto su ciottoli e selciato
- Abbigliamento a strati — il clima cambia rapidamente anche in giornata
- Giacca impermeabile/ombrello — la pioggia è frequente tutto l’anno
- Zaino leggero per le escursioni giornaliere
- Adattatore elettrico UK (presa a tre poli, tipo G)
- Macchina fotografica — ogni angolo è una cartolina
- Contanti (sterline) — alcune bancarelle del mercato e piccoli negozi accettano solo contanti
Budget di Viaggio
- Budget basso (studentesco): 40-60 £ al giorno (ostello + pasti economici + muse
Itinerario da 1 Giorno (Mordi e Fuggi)
100-150 £ al giorno (hotel 3 stelle + ristoranti medi + punting + musei a pagamento)
- Budget alto: 200-350 £ al giorno (hotel di lusso + ristoranti stellati + tour privati + shopping)
Numeri Utili
- Emergenze: 999 (polizia, ambulanze, vigili del fuoco)
- Turist Information Centre: Peas Hill, CB2 3AD (aperto tutti i giorni 10:00-16:00)
- Ospedale: Addenbrooke’s Hospital, Hills Road (reparto emergenze 24 ore su 24)
- British Embassy (per turisti italiani): 1 Grosvenor Square, Londra W1K 4HQ
- Ufficio postale principale: 9-2
Itinerario da 3 Giorni (Weekend Lungo)
da 1 Giorno (Mordi e Fuggi)
Se hai un solo giorno a disposizione, ecco un itinerario rapido ma completo:
- 09:00-10:00: King’s College e Cappella
- 10:00-11:00: Gonville & Caius College
- 11:00-12:00: Trinity College e Newton’s Apple Tree
- 12:00-13:00: Pranzo al Market Square (street food)
- 13:00-14:00: St John’s College e Bridge of Sighs
- 14:00-15:00: Punting sul Cam (45 min)
- 15:00-16:00: Fitzwilliam Museum (c
Itinerario da 5 Giorni (Esplorazione Completa)
sui Backs e Jesus Green
- 17:00-18:00: The Eagle Pub (birra + storia del DNA)
- 18:00-19:00: Cena in centro
Itinerario da 3 Giorni (Weekend Lungo)
Giorno 1: Mattina al King’s College + Gonville & Caius. Pranzo al Market. Pomeriggio: Trinity College + St John’s College. Cena al The Eagle.
Giorno 2: Mattina: Punting sul fiume Cam + Fitzwilliam Museum. Pranzo: Fitzbillies. Pomeriggio: Giardini Botanici + Jesus Green. Cena al Pint Shop.
Giorno 3: Mattina: Mill Road e dintorni + Museo della Tecnologia. Pra
Consigli per Studenti
Grantchester Meadows e Orchard Tea Garden. Cena al Twenty-Two.
Itinerario da 5 Giorni (Esplorazione Completa)
Giorno 1: Arrivo + centro storico: King’s, Gonville & Caius, Trinity, St John’s, The Eagle.
Giorno 2: Punting al mattino + Fitzwilliam Museum + Giardini Botanici + cena al Twenty-Two.
Giorno 3: Mill Road + Museo della Tecnologia + Grantchester (Orchard Tea Garden) + cena al Pint Shop.
Giorno 4: Science Park + Centre for Computing History + shopping (Grand Arcade, Cambridge Satchel Company) + cena al Midsummer House.
Giorno 5: College minori (Pembroke, Peterhouse, Corpus Christi, Magdalene, Queens’) + ultimo giro in centro + partenza.
Consigli per Studenti
Se sei uno studente in visita a Cambridge, ecco alcuni consigli utili:
- Visita i college gratuitamente — molti college sono aperti al pubblico gratuitamente la mattina presto o il tardo pomeriggio. King’s College, ad esempio, offre ingresso gratuito durante i servizi religiosi (mattina e Evensong).
- Usa la University Card — se sei studente di un’altra università, alcune strutture offrono sconti con la ISIC Card. Il Fitzwilliam Museum e il Giardino Botanico hanno riduzioni per studenti (circa 3-5 sterline).
- Approfitta delle biblioteche — la Cambridge Universi
Cambridge per Famiglie
a a tutti per la consultazione dei libri nella sala di lettura principale. La Wren Library del Trinity College è gratuita e aperta al pubblico nel pomeriggio.
- Studia nei college — molti college permettono l’accesso alle loro aule studio durante i periodi di vacanza. Chiedi alla portineria.
- Mangia nelle hall dei college — alcuni college come il Trinity e il St John’s offrono pasti economici e di buona qualità nelle loro mense storiche. I prezzi per gli esterni sono generalmente 5-10 sterline per un pasto completo.
- Partecipa agli eventi gratuiti — l’università organizza numerosi seminari, conferenze e concerti gratuiti aperti al pubblico. Consulta il sito web dell’università per il calendario degli eventi.
Cambridge per Famiglie
Cambridge è una meta ideale per viaggiare con bambini. Ecco le attività più adatte alle famiglie:
- Punting — un’esperienza che piace a tutte le età. I bambini possono provare a guidare la barca con la pertica (con assistenza).
- Sedgwick Museum of Earth Sciences — gratuito, con fossili e scheletri di dinosauri che affascinano i più piccoli.
- Centre for Computin
Escursioni nei Dintorni
retrò e console da provare, laboratori interattivi per bambini.
- Cambridge University Botanic Gardens — ampi spazi per correre, labirinti, caccia al tesoro botanica stagionale.
- Grantchester Meadows — passeggiata facile, mucche al pascolo, pic-nic sull’erba.
- Museums of Cambridge (Castle Street) — attività interattive e laboratori per bambini il sabato.
- Jesus Green Lido — piscina all’aperto riscaldata, aperta in estate. Perfetta per rinfrescarsi.
- Parker’s Piece — grande spazio aperto dove giocare a palla, correre o fare pic-nic.
- Cambridge Science Centre (in Clifton Road) — museo scientifico interattivo con esperimenti hands-on per bambini dai 3 ai 14 anni.
Escursioni nei Dintorni
Se hai tempo a disposizione, ecco alcune gite fuori porta imperdibili:
- Ely (15 minuti di treno) — una piccola città con una cattedrale normanna straordinaria, chiamata “la nave delle paludi”. La città offre anche un mercato settimanale e un museo del vetro.
- Bletchley Park (1 ora di treno) — il centro di decodifica britannico della Seconda Guerra Mondiale, dove Alan Turing e la sua squadra decifrarono il codice Enigma. Un museo imperdibile per gli appassionati di storia e informatica.
- Newmarket (20 minuti di treno) — la capitale mondiale delle corse di cavalli. Visita il National Horseracing Museum e assisti a una corsa sul famoso ippodromo.
- Duxford Imperial War Museum (15 minu
La Cucina Locale: Cosa Mangiare
ttacolare con oltre 200 velivoli storici, tra cui Spitfire, Concorde e B-52. Ingresso circa 20 sterline.
- Wicken Fen (30 minuti in auto) — una delle più antiche riserve naturali d’Inghilterra, con sentieri, birdwatching e tour guidati in barca attraverso le paludi.
- Londra (50 minuti di treno) — la capitale britannica è facilmente raggiungibile in giornata. Da King’s Cross avrai accesso a tutte le attrazioni londinesi.
- St Ives (Cambridgeshire) (30 minuti in auto) — una graziosa cittadina sul fiume Ouse, con un ponte medievale del Quattrocento e un vivace mercato settimanale.
- Thetford Forest (45 minuti in auto) — la più grande foresta dell’Inghilterra orientale, perfetta per escursioni a piedi o in bicicletta, pic-nic e birdwatching.
La Cucina Locale: Cosa Mangiare
La cucina del Cambridgeshire è ricca di tradizioni locali. Ecco alcuni piatti e prodotti da provare assolutamente:
- Cambridge Sausage — una salsiccia tradizionale locale, a base di carne di maia
La Vita Notturna
me salvia e timo. Servita al The Eagle e in molti pub della zona.
- Fenland Celery — il sedano palustre, coltivato nelle terre bonificate delle Fenlands. Croccante e saporito.
- Old Spot Pork — maiale di razza Gloucester Old Spot, allevato nella regione.
- Smoked eel — anguilla affumicata, specialità tradizionale delle paludi del Cambridgeshire.
- Parker’s Plum Pudding — un dolce tradizionale, antenato del Christmas pudding.
- Benet’s Cake — una torta speziata tipica di Cambridge, a base di uvetta e scorza d’arancia.
- Fenland Pudding — un budino al caramello e melassa, tipico della cucina rurale della regione.
- Cambridge Burnt Cream — una variante locale della crème brûlée, arricchita con vaniglia della Fenland.
La Vita Notturna
La vita notturna di Cambridge è vivace e variegata, grazie alla presenza di oltre 40.000 studenti universitari. Ecco i locali più frequentati:
- Club di Musica dal Vivo — The Portland Arms (Chesterton Road) ospita concerti di band emergenti e artisti affermati. La Junction (Clifton Way) è il principale locale per concerti e serate danzanti.
- Pub con Musica dal Vivo — The Pickerel Inn, The Blue Moon, The Elm Tr
Sostenibilità e Turismo Responsabile
a folk, jazz e open mic.
- Discoteche — Lola Lo (in Portugal Street) è un locale a tema tiki per ballare. The Mash House (in Mill Road) è un club di musica elettronica. La Cindies (in Sidney Street) è la discoteca storica per studenti, molto frequentata il giovedì sera.
- Bar con Cocktail — The Lab (in Sidney Street) è un bar scientifico con cocktail molecolari. Il Varsity Rooftop Bar dell’omonimo hotel offre una vista spettacolare sulla città. Il Novi (in St John’s Street) serve cocktail artigianali in un ambiente elegante.
- Teatri e Spettacoli — l’ADC Theatre (Park Street) è il teatro studentesco più antico d’Inghilterra (fondato nel 1855), con spettacoli di alta qualità a prezzi accessibili (5-15 sterline). Il Cambridge Arts Theatre (St Edward’s Passage) ospita produzioni professionali di teatro, danza e opera.
Sostenibilità e Turismo Responsabile
Cambridge è una città all’avanguardia per la sostenibilità ambientale. Ecco alcuni consigli per un turismo responsabile:
- Muoviti a piedi o in bici — il centro è compatto e percorribile a piedi. Il noleggio bici è economico e la città ha eccellenti piste ciclabili.
- Usa i mezzi pubblici — i bus elettrici di Stagecoach e i Park & Ride
Fotografia: I Posti Più Instgrammabili
ng>Riduci la plastica — porta una borraccia riutilizzabile. Le fontanelle sono numerose in centro (Mills Yard, Market Square).
- Scegli ristoranti a km 0 — molti ristoranti di Cambridge utilizzano ingredienti locali (il Garden Café del Botanic Gardens, il Rainbow Café).
- Negozi sostenibili — la Cambridge Organic Food Company (in Mill Road) e la Market Square Farmers’ Market propongono prodotti locali e biologici.
- Ricicla — i cestini per i rifiuti urbani hanno scomparti separati per plastica, carta e vetro.
- Rispetta i college — non entrare nei prati dei college se non espressamente consentito (spesso sono riservati ai fellow). Non fotografare gli studenti senza permesso.
- Scegli strutture eco-certificate — molti hotel di Cambridge hanno certificazioni di sostenibilità (Green Tourism, EarthCheck).
Fotografia: I Posti Più Instgrammabili
Cambridge è un paradiso per i fotografi. Ecco i punti panoramici più suggestivi:
- King’s College Chapel dal retro (dai Backs) — la vista più iconica, con la cappella che si riflette nel fiume.
- Bridge of Sighs (St John’s College) — i
Leggende e Miti di Cambridge
te suggestivo al tramonto.
- Mathematical Bridge (Queens’ College) — il ponte di legno dalla struttura geometrica unica.
- Newton’s Apple Tree (Trinity College) — l’albero di mele discendente di quello che ispirò la legge di gravità.
- Senate House Passage — un passaggio medievale che incornicia perfettamente la Senate House.
- King’s Parade — la strada più fotografata, con i college su entrambi i lati.
- Grantchester Meadows — prati sconfinati che sembrano usciti da un dipinto dell’Ottocento.
- Great Court (Trinity College) — il cortile più grande del mondo universitario.
- Fitzwilliam Museum — la facciata neoclassica del museo è una delle più fotografate di Cambridge.
- Backs al tramonto — il punto panoramico da Silver Street Bridge, con i salici piangenti e King’s College sullo sfondo.
Leggende e Miti di Cambridge
Ogni città universitaria che si rispetti ha le sue leggende. Cambridge ne è piena:
- Il fantasma di Byron — si dice che lo spirito del poeta
